ホワイトバランス

歌名

ホワイトバランス White Balance 白平衡

作词

KizunaAI / ueil

作曲

ueil

歌词

日々の隙間

• 区别每天的界限

例えばそう

• 要我说就是早晨

朝のビルの光

• 楼宇窗口的光线

小さくても

• 即使微弱

君だけに

• 也希望

ちょっと伝えたいなって

• 能让你感受到

曇るガラスに

• 想试着在

好きな言葉

• 起雾的镜面

指で書いてみたい

• 用指尖写下喜欢的话语

知らないことも

• 就算是未知的事

いつか思い出になるのかな

• 也会在某天成为回忆吧

ホワイトバランス 秘密にして

• 白平衡 暂且先保密

まだあどけない色にふれた

• 颜色仍然有些稚嫩

大切にまばたきしてるみたいね

• 试着小心地眨眨眼

ホワイトバランス 解かないでいて

• 白平衡 先不要解开

柔い風が頬を掠めていく

• 风儿轻轻吹过脸颊

非対称になって、揺れる心の奥

• 心里在摇动、变得不对称

口の中で弾けている

• 爆开在口中的

ブルーベリー2つ

• 2颗蓝莓

甘酸っぱくて

• 酸酸甜甜

何にでもなれるような

• 让我感到

気がしているの

• 一切皆有可能

ライクユーエンミー

• 就像你和我

遠い街の空気まで

• 我想拥抱和感受

抱きしめて過ごしたいね

• 远方城市的气息

眩んじゃうくらいの

• 这份愿望是

願い事をしている

• 多么的耀眼

少し冷たい

• 在有些冰凉的

水面の上

• 水面上

爪先でなぞる

• 伸出脚尖轻描

終わりのない綺麗も

• 让我感到了

あると教えてくれた

• 世界存在无尽的美丽

ホワイトバランス 秘密のままで

• 白平衡 依旧是秘密

まだあどけない色にふれた

• 颜色仍然有些稚嫩

大切にまばたきしてるみたいね

• 试着小心地眨眨眼

ホワイトバランス 解かないでいて

• 白平衡 先不要解开

柔い風が頬を掠めていく

• 风儿轻轻吹过脸颊

非対称になって、揺れる心の行方

• 心意在摇动、变得不对称

近づいたり、離れたり

• 时而靠近 时而远离

変わっていくbpm

• 节拍一点点变化

シャボン玉にうつる透明な空、

• 将手伸向倒映在肥皂泡上

手をのばした

• 那透明的天空

近づいたり、離れたり

• 时而靠近 时而远离

変わっていくbpm

• 节拍一点点变化

季節を待つ

• 等待季节交替

明日また

• 总感觉明天

どこかへ行きたい気分

• 也会让人想到哪走走

Youtube

Bilibili